Crypto exchange hacks highlight risks to investors, who should check platforms' security, insurance and reimbursement policies and keep long-term holdings in personal wallets.