After Bitcoin tumbled 7% in a single month and sits nearly 40% below its peak, a 50-year-old with $500,000 saved faces a decision that could reshape retirement depending on which account holds the position and how the tax math plays out.